¿Qué grandeza es mandar en un grano de mostaza, o qué dignidad o imperio el gobernar a media docena de hombres tamaños como avellanas?: La visión celestial de Sancho y el Theatrum Orbis Terrarum de Abraham Ortelius

Thumbnail Image
Date
2012-09-01
Authors
Domínguez, Julia
Major Professor
Advisor
Committee Member
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Authors
Person
Domínguez, Julia
Associate Professor
Research Projects
Organizational Units
Organizational Unit
World Languages and Cultures
The Department of World Languages and Cultures seeks to provide an understanding of other cultures through their languages, providing both linguistic proficiency and cultural literacy. Majors in French, German, and Spanish are offered, and other coursework is offered in Arabic, Chinese, Classical Greek, Latin, Portuguese, and Russian
Journal Issue
Is Version Of
Versions
Series
Department
World Languages and Cultures
Abstract

La aventura del viaje del caballero y su escudero a lomos del caballo Clavileño en los jardines del castillo de los Duques en la segunda parte de Don Quijote ha despertado a menudo un cierto interés entre la crítica. Se encuadra en el espectáculo orquestado por los ociosos duques y sus criados durante la estancia del caballero y su escudero en el castillo, a imitación de las festividades cortesanas tan populares de la España del momento. Durante una larga secuencia de episodios, y envueltos por el gran aparato de la puesta en escena de la representación, Don Quijote y Sancho, por medio del engaño, son convertidos en los actores de su propia vida, cualidad intrínsecamente barroca, vigorizada además por la imitación de mitos grecorromanos como el de Faetón y el carro del sol, el vuelo de Ícaro o el caballo de Troya de Virgilio a través de la figura de Clavileño. La crítica ha visto además en el vuelo una más que evidente parodia, por un lado, de las novelas de caballerías y de la épica renacentista y, por otro, de los viajes celestiales del espíritu hallados en la literatura [End Page 19] clásica y medieval. Habría que añadir conjuntamente que la visión de Sancho de la Tierra vincula el episodio con el concepto del theatrum mundi , de especial relevancia en el pensamiento, la literatura y la cosmografía de la época. Desde las regiones celestiales Sancho contempla con decepción la pequeñez de la Tierra, a la que describe más adelante al duque “como un grano de mostaza” y a los que la habitan como “avellanas”. Al finalizar la farsa, un desengañado Sancho expresa su más profunda decepción tras haber vislumbrado un mundo que la inmensidad cósmica se presenta minúsculo y carente de valor. La contemplación le servirá como catarsis eficaz a partir de la cual comienza a observarse un cambio en la conducta del escudero y que consecuentemente le hará perder su interés en convertirse en gobernador de la ínsula.

Comments

This article is from Hispanofila 166 (2012): 19–37, doi:10.1353/hsf.2012.0041. Posted with permission.

Description
Keywords
Citation
DOI
Copyright
Sun Jan 01 00:00:00 UTC 2012
Collections